Einigkeit gelingt nur durch gleichberechtigte Teilhabe
1. Oktober 2021
Forderungen an die neue Bundesregierung
21. Oktober 2021
Angesichts der derzeitigen Lage, die durch Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus geprägt ist, hat der Landesintegrationsrat NRW Informationen der Bundes- und der Landesregierung wie auch des Mediendienstes Integration – in unterschiedlichen Herkunftssprachen, die in Nordrhein-Westfalen gesprochen werden – für Sie zusammengestellt.
Neues von der Bundesbeauftragten für Integration Annette Widmann-Mauz
Die Bundesbeauftragte hat die mehrsprachigen Corona-Informationen wieder aktualisiert. NEU: ein animiertes Kurzvideo für Reiserückkehrer und Informationen zur 3G-Regelung (Geimpft, Genesen, Getestet) ab 23. August bei Veranstaltungen in Innenräumen, in Krankenhäusern, Hotels oder Innengastronomie. NEU sind auch unsere Informationen zum weitgehenden Wegfall der kostenfreien Bürgertests ab 11. Oktober sowie eine mehrsprachige Serie zum Impfen in den sozialen Medien.
Neues Video zu Einreiseregeln
Ein animierter Film zu den Regeln bei der Einreise nach Deutschland und ggf. anschließender Quarantäne ist abrufbar auf Deutsch, Englisch, Türkisch und Arabisch. Seit 1. August ist die 3G-Regel bei jeder Einreise auf jedem Einreiseweg nach Deutschland zu berücksichtigen. Hier geht’s zum Download des Kurzfilms.
Neue shareables zu 3G in Innenräumen, Impf-Serie, Bürgertests
Ebenso auf Deutsch, Englisch, Türkisch und Arabisch hat die Beauftragte shareables zur 3G-Regel ab 23. August, zum weitgehenden Wegfall der kostenlosen Bürgertests ab 11. Oktober und eine 7-teilige Serie zum Impfen als sicheren Weg aus der Corona-Pandemie zur Verfügung gestellt. Die shareables zum Teilen finden Sie auf den Social-Media-Kanälen der Beauftragten wie auch zum Download:
WEBSITE
Auf der Webseite der Bundesbeauftragten https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus werden aktuelle Informationen & Links in n 23 Sprachen übersetzt und sortiert:
- zu aktuellen Regeln im Alltag und öffentlichen Leben (inkl. 3G-Regel ab 23. August),
- zum Impfen und zur Corona-Warn-App,
- zu Reisebestimmungen aus Hochrisiko- oder Virusvariantengebieten,
- zum Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen.
Mehrsprachige Informationen speziell für EU-Bürgerinnen und Bürger in Deutschland gibt es auf der Website der EU-Gleichbehandlungsstelle. Die Sonderregeln und Ausnahmen für Grenzpendlerinnen und Grenzgänger von der 3G-Regel bei der Einreise sind hier als shareables auf Polnisch und Tschechisch verfügbar .
KURZINFORMATION (Flyer) zum Ausdrucken in 23 Sprachen
Aktualisiert mit Stand 23. August ist der Flyer in 23 Sprachen mit allen wichtigen Informationen zu Corona, niedrigschwellig auf 3 Seiten aufbereitet. Hier geht es zum Download.
Wissenswertes zur Impfung
Die Bundesregierung hat auf der Homepage www.ZusammenGegenCorona.de Informationen zur Impfung zusammengefasst. Des Weiteren hat das Grüne Kreuz Marburg in Kooperation mit dem Robert Koch Institut Berlin Infos zur Impfung in verschiedenen Sprachen zur Verfügung gestellt. Die Informationsseite zum mRNA-Impfstoff wird dabei stetig um neue Sprachen erweitert.
Auch die Homepage der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung enthält stets aktualisierte Informationen zum Umgang mit Covid-19 sowie zur Impfung in mehreren Sprachen.
Neues zum Umgang mit der Pandemie
Hier finden Sie aktuelle Mitteilungen der Landesregierung NRW zum Coronavirus. Das Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration NRW bietet ebenfalls weitergehende Informationen in verschiedenen Sprachen für Menschen mit internationaler Familiengeschichte.
Weitergehende Informationen
Darüber hinaus bieten der Mediendienst Integration und der Flüchtlingsrat NRW Ratsuchenden mehrsprachige Informationen zum Schutz der Gesundheit, zum Thema Arbeit und Existenzsicherung und vieles mehr. Auch ist hier Wissenswertes für Geflüchtete, „neue“ und „irreguläre“ Migrant/innen zur aktuellen Lage aufgeführt.
Bild von Daniel Roberts auf Pixabay
